Magazin za urbani životni stil
Ovaj sajt koristi kolačiće za personalizaciju sadržaja i oglasa. Detaljnije

Književni projekat „REKA – Jedna drugačija dunavska antologija”

AUTOR: CityMagazine 09 Mar, 2022
Književni projekat „REKA – Jedna drugačija dunavska antologija”

U okviru programa Novi Sad – Evropska prestonica kulture 2022. biće realizovan projekat REKA – Jedna drugačija dunavska antologija. Nosilac projekta je izdavačka radionica Futura publikacije, koja je u javnosti prepoznatljiva po dve svoje edicije (Nojzac i Kontrateg).

Reč je o trodelnom projektu čiji je stožerni deo antologija književnih tekstova koji raznoliko tematizuju Dunav i koja je u nešto smanjenom izboru i obimu objavljena na nemačkom jeziku 2018. u Beču. Knjiga je nastala u okviru projekta Na Dunavu. Jedan evropski literarni projekat koji je koncipiran i sproveden u kooperaciji Institituta za istoriju i folklor dunavskih Švaba (Tibingen) i Germanističkog instituta Univerziteta-Eötvös-Loránd (Budimpešta). Srpsko izdanje ove antologije objavljeno je 2021. godine.

Ovu jedinstvenu ediciju uredile su Edit Kiraly (Beč, Budimpešta) i Olivia Spiridon (Tübingen), a tokom 2022. u više navrata biće predstavljena publici.

Drugi deo projekta čini trojezična (mađarski, nemački, srpski) prevodilačka radionica koja će u radu sa polaznicima tretirati uzorke tekstova neoavangardne književnosti koja je nastala u podunavskom basenu 60-70-ih godina XX stoleća, odnosno tekstove srpskih pisaca koji se na neki način odnose prema Dunavu, a u saradnji s Katedrom za nemački jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, kao rukavac njihove godišnje manifestacije Prevodilački dani.

Voditelji radionice biće Nikolina Zobenica (Filozofski fakultet, Novi Sad, Odsek za germanistiku), Paul Gruber (Europa-Universität Flensburg (EUF)), Kristina Orovec (slobodni prevodilac, TV Novi Sad) i Roland Orcsik (University of Szeged, Institute of Slavonic Studies.)

Radionica će se održati 18. i 19. marta 2022. u prostorijama Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.

Foto: Promo

Treći deo projekta je međunarodna konferencija koju će nosilac projekta organizovati zajedno sa srpskim PEN-centrom. Konferencija će se održati 18. i 19. avgusta 2022. u kulturnoj stanici Svilara u Novom Sadu. Tema konferencije je neoavangardna književnost druge polovine XX veka i uzajamne internacionalne veze ovih književnih fenomena.

REKA – Jedna drugačija dunavska antologija predstavlja antologiju u 24 poglavlja u kojoj su zastupljeni najznačajniji pisci iz različitih jezika i književnosti duž Dunava. Izdanje ove publikacije omogućili su Baden-Würtemberg Stiftung i Novi Sad 2022 – Evropska prestonica kulture, kao i Uprava za kulturu grada Novog Sada.

Futura publikacije sa ovom jedinstvenom antologijom dobitnik je specijalne nagrade na ovogodišnjem Sajmu knjiga na Novosadskom sajmu.

Futura publikacije u svojoj ediciji Nojzac publikuje prevode mahom austrijske literature, kako one koja je već izborila svoje mesto u svetskoj književnosti (A. Štifter, H. f. Hofmanstal, J. Rot, R. Muzil, H. Broh, E. f. Horvat, T. Bernhard, M. Haushofer…), tako i one koja danas nastoji da se za to mesto izbori (G. Amanshauzer, V. Kapaher, R. Šindl, P. Heniš…). U ediciji Nojzac-Kontrateg publikuju se važne knjige teorijsko-esejističkog karaktera.

Naslovna fotografija: Promo

Najčitanije

Najbrži test inteligencije ima samo 3 pitanja, a na njemu padne 83 odsto ljudi: Da li ste među njima?

Test kognitivne refleksije poznat je i kao najkraći i najbrži test inteligencije na svetu, a potrebna su samo tri pitanja…

Konstrakta prošetala u najlepšoj zimskoj jakni inspirisanoj Jovankom Broz

Sinoć je održana revija “Jovanka u boji” pod pokroviteljstvom Tamare Vučić. U jednom od modela inspirisanim nekadašnjom prvom damom Jugoslavije…

Šeik koketirao sa brazilskom navijačicom, reakcija njegove supruge postala hit na mrežama

Tokom utakmice između Brazila i Švajcarske brazilska navijačica snimala je publiku, a u jednom trenutku šeik joj se nasmijao i…

Ovo je originalni recept za rusku salatu iz 1860. godine – i odmah da vam kažemo, sve ste omašili

Slavska i praznična trpeza nezamislive su bez ruske salate, ali nijedna domaćica na našim prostorima ne pravi je po originalnom…

Samo tri dela tela treba prati svakog dana, kažu lekari

Mnogi ljudi se tuširaju svako jutro kako bi se razbudili i sveži i čisti ušli u novi dan, dok drugi…

Francuskinje petkom više ne nose farmerke i žele da i vi činite isto: Razlog je više nego ubedljiv

Ukoliko na Instagramu pratite dosta Francuskinja, koje sa razlogom važe za ikone stila, verujemo da ste u poslednje vreme primetili…

Najnovije - Kultura

Olga Košarić dobitnica nagrade „Marko Glušac“ na 28. Festivalu autorskog filma

U četvrtak, 1. decembra u mts Dvorani na 28. Festivalu autorskog filma dodeljena je nagrada „Marko Glušac“, a uručena su…

FAF na bis: Prilika da 3. decembra pogledate najgledanije filmove 28. FAF-a

28. Festival autorskog filma biće svečano zatvoren večeras, 2. decembra u 19 časova u mts Dvorani, kada će nakon dodele…

„Hari i Megan“: Slavni par otkriva sve u novoj dokumentarnoj seriji na Netfliksu

Princ Hari i Megan Markl konačno su dali priliku svojim obožavaocima da pogledaju prve snimke iz svoje dugoočekivane dokumentarne serije…

Brojke ne lažu, ovo je najpopularniji ples trenutka, a dolazi nam iz najgledanije serije na svetu

Nova serija na Netfliksu i odmah novi rekord. “Wednesday”, nova priča o gotik devojčici iz porodice Adams je za čas…

Kad realnost postane bolja od očekivanja: Kišobran slavi svoj 14. rođendan još jednim mini festivalom

U subotu 3. decembra u Dragstoru, odvija se još jedna epska žurka Kišobrana kolektiva. Svako ko malo bolje poznaje puls…

Kinoteka u decembru: Zafranović, Karpo Godina, Kokan Rakonjac

Decembar u Jugoslovenskoj kinoteci obeležiće programi posvećeni slavnim autorima sa ovih prostora – reditelju i scenaristi Lordanu Zafranoviću i reditelju…