Prevodi novog romana Elene Ferante očekuju nas sledeće godine

Interesovanje za spisateljicu Elenu Ferante i romane o prijateljicama Lili i Eleni ne jenjava. Svojom toplom pričom, koja se odvija u Napulju, osvojila je srca ženske publike širom sveta. Nestašno detinjstvo, a zatim put popločan usponima i padovima, ljubavima i razočaranjima, te knjigama, vešto pero zabeležilo je na papiru i probudilo nam želju za još stranica obojenih jugom Italije.

Novi roman autorke četiri nastavka romana o sada već čuvenim junakinjama, očekuje se prekosutra na policama italijanskih knjižara. Sledeće godine novo štivo stiže i na drugim jezicima. Reč je delu Lažni život odraslih, koje će se naći na policama britanskih, američkih i srpskih knjižara 9. juna. Ovu informaciju krajem oktobra potvrdio je njen izdavač za englesko govorno područje, Europa Editions. Ovo će biti prvi roman Elene Ferante nakon 5 godina pauze. Ujedno, čitaoci iz Srbije biće u prilici da čitaju srpski prevod koji izlazi istog datuma.

Gorepomenuti izdavač otkrio je delić romana, gde se jasno vidi da nas očekuje još jedna priča sa juga Italije. U redovima koji slede pružamo uvid u sam početak romana. Uživajte:

„Dve godine pre napuštanja doma, otac je mojoj majci rekao da sam veoma ružna. Izgovorio je tu rečenicu sebi u bradu, u stanu koji su moji tek venčani roditelji kupili u rejonu Alto, na vrhu Ulice San Đakomo na Kapriju. Sve – prostranstvo Napulja, plavičasta svetlost tog hladnog februara, te reči – sve se skamenilo. Ali, izvukla sam se, i dalje se izvlačim dok pišem ove redove sa idejom da napišem priču, dok sam zapravo ništa, nemam ništa osobeno, ništa što je započelo ili što sam uspela da zaokružim: samo zamršen čvor, i niko, čak ni ona koja u ovom trenutku piše, ne zna da li ima pravu nit priče ili je samo zamršena konfuzija patnje, bez iskupljenja.“

Lažni život odraslih samo je jedno u nizu dela povezanih sa likom Elene Ferante koja će svoju premijeru doživeti naredne godine. Naime, 19. novembra Europa Editions objaviće Slučajna otkrića, ilustrovanu zbirku spisateljičinih kolumni za Guardian u protekle dve godine. HBO će emitovati 2. sezonu serije Moja genijalna prijateljica, i za kraj, još jedno njeno delo, Mračna kći iz 2008. godine, biće pretočeno u film. 

Izvor: elle.com

Fotografije: Pinterest