The Last of Us: Pet najvećih razlika između igrice i brutalne scene iz serije

Upozorenje: Tekst sadrži ključne spojlere iz druge sezone serije „The Last of Us“ i igrice „The Last of Us: Part II“.

HBO je novu epizodu popularne serije „The Last of Us“ najavio kao „epizodu koja je promenila sve“ – i s pravom. Epizoda pod nazivom Through the Valley, druga u drugoj sezoni, izazvala je lavinu komentara na društvenim mrežama, pre svega zbog načina na koji je jedna od najšokantnijih scena iz igrice adaptirana za televiziju.

Još kada je igra The Last of Us: Part II izašla 2020. godine, ova scena izazvala je podeljena mišljenja fanova. Sada, kada je ekranizovana, ponovo deli publiku – samo ovog puta i onu koja igru nije igrala.

Ali, postoji pet ključnih razlika između verzije iz igrice i onoga što smo videli u seriji.

1. Abbyne namere se znaju odmah

Ovo je možda i najvažnija razlika. U igrici, motivi Abby – odnosno osveta za oca hirurga kog je Joel ubio u bolnici u Solt Lejk Sitiju – otkrivaju se znatno kasnije. To u igri dodatno pojačava šok i misteriju kada ona izvrši osvetu.

U seriji, Abbyne namere su jasno prikazane još pre ključne scene, čime se narativni fokus menja – ali se i publika drugačije priprema.

2. Način na koji Abby ubija Joela

Prema portalu Indy100, HBO je ublažio brutalnost scene iz igrice. U igri, scena je znatno eksplicitnija i nasilnija, sa udarcima koji su prikazani bez zadrške. I dok gledanje serije izaziva nelagodnost, igra je, prema mnogima, bila znatno potresnija.

3. Tommy je sa Joelom, a ne Dina

U seriji, Joel i Dina su zajedno na patroli kada spašavaju Abby. U igri, to je bio Joelov brat Tommy. On biva brutalno onesvešćen, a Dina se pojavljuje tek kasnije, kada je već kasno.

Ova promena utiče i na sledeću tačku…

4. Jackson nije pod opsadom zaraženih

U igrici, grad Jackson ne trpi masovne napade zaraženih, dok je u seriji ta scena pojačana – što daje Tommiju prostora da se istakne u borbi. Ova dramaturška odluka verovatno je razlog za promenu u pratnji Joela tokom ključnih trenutaka.

5. Dijalog između Joela i Abby

Iako je ton sličan, dijalog između njih dvoje znatno se razlikuje. U igri, Joel kaže: „Zašto ne izgovoriš taj svoj govor koji si pripremila i da završimo s tim?“
U seriji, međutim, njegov odgovor je daleko grublji: „Zašto ne umukneš i završiš već jednom?“

Ove promene pokazuju kako se adaptacija razlikuje od originalnog materijala, ali i kako HBO pokušava da balansira vernost igri i zahteve televizijskog formata. I dok su fanovi podeljeni, jedno je sigurno – „The Last of Us“ i dalje izaziva snažne emocije.