City letnja preporuka #70: Roman „Profesorova tašna“

Tu je još jedan tihi podvig na temu setne, stilski ciljano svedene a emocionalno izrazito sugestivne proze kakva nam poslednjih godina počesto pristiže iz Japana; roman Profesorova tašna (prevela s japanskog Nataša Tomić, objavila Booka) kreće od krajnje jednostavne postavke o nenadanom prijateljstvu ekscentričnog, ostarelog profesora i njegove bivše učenice. Autorka Hiromi Kavakami sa te tačke kreće u nenametljivo preispitivanje teško spoznatljivijh enigmi koje stoje iza spoja oprečnog i oprečnih, kao i prikaz samoće kao jedne od krunskih identitetskih odrednica današnjice. A svemu tome nužno treba pridodati i ocenu da je ova suptilna i elegantna proza u isti mah i ubedljiv lirski roman o dosta toga značajnog i zanimljivog.

Maleni uzorak: „Zlovoljno sam sklapala stihove. Bio mi je to prvi put u životu da pišem haiku pesme, a opet sam ih smišljala jednu za drugom. Smislila sam čak deset-dvadeset. Na kraju sam iscrpljena legla na pod i glavom na profesorovom futonu zadremala.“