Ovo je pesma koju slušamo ceo život, a pojma nemamo šta njene reči znače: Sa 147 miliona pregleda, poruka je ostala “izgubljena u prevodu”

Pesma “Ameno”, još poznata i pod nazivom “Dori me”, veliki je hit Nju ejdž muzičkog projekta Era (odnosno +eRa+ ili “Enminential Rythmn of the Ancestors”) iz Francuske.

Pesma je deo albuma “Era” koji je kompozitor Erik Levi, zajedno sa tekstopiscem Gajem Proteroom, objavio 1996. godine. Album je za kratko vreme doživeo svetski uspeh. Prodat je u preko šest miliona primeraka i, u to vreme, postao je najizvoženiji muzički proizvod u istoriji Francuske, piše Istorijski zabavnik.

Sav taj ogromi uspeh, grupa je dugovala jednoj pesmi – “Ameno”. Pa, o čemu taj planetarni hit zapravo govori?

Odgovor je – BAŠ NIŠTA!

“Ameno” je pesma napisana na pseudo-latininskom. To zapravo znači da reči zvuče kao latinski, ali da su u stvari namerno lišene bilo kakvog konkretnog značenja. U pitanju je suptilna mešavina latinskog, italijanskog, španskog i portugalskog jezika. Neke reči ili čak i čitave sintagme zaista postoje i mogu se prevesti sa nekog od ovih jezika, ali uzeta u celini – pesma nema apsolutno nikakvo značenje.

Levi i Protero poznati su po stvaranju ovakve vrste muzike, a najveći broj njihovih pesama liči na mešavinu crkvenog pojenja i čarobnjačkih inkantacija.

Nije tajna odakle im inspiracija. Levi se u mladosti interesovao za istoriju katara tj. albižana – srednjovekovnog religioznog pokreta (za čije učenje se veruje da ima korene u učenju balkanskih bogumila), pa je čitav projekat “Era” osmislio tako da namerno asocira na taj istorijski period, misticizam i magiju.

I inače, najveći broj teoretičara muzike Nju ejdž pravac definiše kao smirujuću muziku namenjenu relaksaciji, pogodnu za jogu, meditaciju ili čitanje. Ona treba da kod slušaoca izazove pozitivna osećanja, ublaži stres i stvori smirujuću atmosferu.

Sa neverovatnih 147 miliona pregleda, originalni spot za pesmu i dalje je hit na internetu.

Rađen je u istom maniru kao i čitav projekat i u njemu ćete videti prelepe čarobnice koje se bore protiv vitezova braneći mladog kraljevića, jaku svetlost i duboku tamu… tj. jednu kompletnu bajku ispričanu u nešto manje od četiri minuta i potpomognutu horskim pevanjem i mističnom muzikom, naglasili su u Istorijskom zabavniku.