“Ko je taj Ramštajn što me tuži”: Kako je nemački bend tužio našu narodnu pevačicu zbog krađe pesme

Navikli smo da domaći narodnjaci obrađuju (pozajmljuju ili da ne kažemo nešto jače) pesme iz Grčke ili Turske ali šta se desi kad Ramštajn postane centar inspiracije?

Pa desi se tužba, eto šta se desi. Ali prvo kontekst…

U jednoj od najbizarnijih turbo folk pesama svih vremena “Preko Preko”, koji izvodi Indira Radić čuju se duboki i žestoki rifovi grupe Ramštajn i njihove pesme “Du Hast”.

Indira kao Ramštajn:

 Indira je pustila svoj glas preko tvrdih gitara i iz ove perspektive pesma zvuči kao neki jako dobro sklepan mash up, kakvih danas ima puno na internetu (poslušajte samo maestra Naizvratha). Međutim, ova pesma, ovakva kakva je zaista izašla te 2002. na Indirinom albumu.

Ipak, na samom albumu Ramštajn nije potpisan, već je za muziku bio zadužen Goran Ratković Rale.

Hevi metal i narodna muzika teško funkcionišu zajedno. Uglavnom, ono što znamo je da stare hevi metal i rok glave, kad pođu trbuhom za kruhom, uplove u zvuke orijenta i narodne muzike, i zarade lepe pare. Ipak, u tim svojim stvaranjima i pozajmljivanjima, ponekad se odluče da zbog inspiracije posegnu ka muzici koju su nekad voleli i slušali.

U jednom intervju Rale je rekao kako se situacija rasplela, jer ipak u 21. veku, ovakva “pozajmljivanja” ne mogu da prođu ne kažnjeno.

“Uzeo sam sempl od grupe Ramštajn i napravio za Indiru pesmu. Izdali smo album, kad me jedno veče zove Saša Popović i pita “ko je taj Ramštajn”. Meni je odmah jasno bilo šta se dešava, a on je nastavio sa “dobio sam tužbu, neki Ramštajn me tuži” pošto je on bio izdavač”.

Ipak, kako je rekao Ratković, kasnije su to “ispeglali” tako što je bend dobio deseti deo od zarade celog albuma.