Hrvatska TikTokerka ima spisak omiljenih srpskih reči: „Žmurke, a ne skrivača, definitivno”
Hrvatska TikTokerka nedavno je objavila dva video snimka u kojima priča o svojim omiljenim srpskim rečima.
Popularna tiktokerka privukla je pažnju svojih pratilaca izbacivši video u kome je istakla koje su njene omiljene reči srpskog jezika.
Omiljeni srpski izrazi
Lada, kako se potpisuje na društvenim mrežama, kroz dva viralna videa progovorila je o svojim omiljenim rečima srpskog jezika, čime je oduševila mnoge pratioce srpskog porekla.
Tiktokerka je istakla nekoliko izraza koji joj zvuče slatko i simpatično. „Top jedan najdraži izraz mi je kada kažu – mrzi me. To mi je toliko slatko da njih nešto mrzi da urade, da im se nešto ne da, kad je nešto teško da se uradi, Jednostavno savršen izraz”, objasnila je u svom videu, na kome je, iza nje, stajao spisak reči i izraza koje ističe kao omiljene.
Između ostalog, Lada je istakla da joj je jednostavno “dobar neprevodiv izraz” – radi me. „U Hrvatskoj nemamo tako dobar izraz, jedino možda u negativnom sMislu kada kažemo “pere me”, ali ni blizu dovoljno dobro.”
TikTokerka posebnu pažnju posvetila je imenima likova iz Sunđer Boba, kada je istakla da joj Lignjoslav Pipak i Keba Kraba bolje zvuče od imena koje koriste u hrvatskoj sinhronizaciji. Sa druge strane, Snežana i sedam patuljaka, po njenom mišljenju, dosta je lošiji naziv za bajku – Sneguljica.
Pored izraza, Lada se osvrnula i na imena povrća, zatim je poredila izraz “parče” i “komad”, kao i zvučnost reči trotinet u odnosu na romobil. „Ne znam gde smo našli reč romobil”, začudila se Lada u svom TikTok videu.
Nakon što je prvi deo postao viralan, Ladin video su preplavili komentari u kojima su pratioci zahtevali drugi deo i davali predloge za nove izraze i reči, nakon čega im je tiktokerka i ispunila želju.
„Krećemo s dve reči koje su mi toliko ušle u govor da sam ih zaboravila. S tim da za smor nisam znala da je to srpska reč, dok mi dvadeset ljudi nije napisalo u komentar “smor” i sad ja ne znam da li su me podsećali na tu reč ili im je to bio komentar na moj TikTok”, objasnila je ona.
Drugi video izneo je još nekolicinu izraza i reči koje Lada voli da čuje u srpskom jeziku, pa su se, između ostalog, na spisku našle i žmurke, izraz “smuvao se”, kačket, kiseonik i još nekoliko reči o kojima je Lada sa uzbuđenjem govorila.
BONUS VIDEO:
