Magazin za urbani životni stil
Ovaj sajt koristi kolačiće za personalizaciju sadržaja i oglasa. Detaljnije

Novozelandska muzička scena: Posle duge borbe za jezičko nasleđe, maorski je sve popularniji kod mladih pevača

AUTOR: Ljubisav Panić 28 Feb, 2022
Novozelandska muzička scena: Posle duge borbe za jezičko nasleđe, maorski je sve popularniji kod mladih pevača

Kolonijalna istorija Novog Zelanda ostavila je velike posledice po Maore, starosedelačko stanovništvo koje je dugo bilo marginalizovano. Poslednjih decenija, ulažu se znatni napori da se zaleče stare rane. Promenom političkih i društvenih okolnosti, koje ravnopravnost postavljaju u prvi plan, promenio se i odnos prema maorskom jeziku. Nekada je on smatran nepoželjnim, ali sada u muzici doživljava novi procvat.

Koliko su uši belaca bile gluve za različitost manjina najbolje pokazuje finale Svetskog prvenstva u ragbiju, održano 1999. godine. Pevačica Hinevehi Mohi šokirala je javnost kada je izašla na binu. Usudila se da himnu Novog Zelanda otpeva na maorskom jeziku, poznatom kao te reo, umesto na opšteprihvaćenom engleskom. Povratne reakcije nazvala je poražavajućim. Bile su toliko negativne da su je zatekle potpuno nespremnom.

Mohi je danas svedok pobede. Doprinela je borbi protiv zastarelih konvencija, tako da može slobodno da peva i govori. „Jezik je kamen temeljac naše kulture“, izjavila je. „Bez njega, mi samo nahujemo naš stvarni identitet.“ Na albumu Anthems (himne), koji je objavila 2019, okupila je vodeće maorske nade novozelandske muzike, koje su prepevale svoje hitove sa engleskog na gotovo zaboravljeni te reo. Uz njenu pomoć, to je prošle godine uradila i pevačica Lord, čija je svetska popularnost omogućila da maorski čuju i ljudi koji se verovatno nikada ne bi susreli s njim.

Lord je prodala više od pet miliona albuma širom sveta (foto facebook.com)

„Da je međunarodna pop pevačica sa tolikom publikom pevala na maorskom osamdesetih godina, kada sam prestravljena prolazila trgom pored Skinhedsa, osećala bih mnogo više sigurnosti u kulturološkom smislu. Ne mogu da kažem dovoljno lepih stvari o tome. Zaplakala bih“, rekla je o Lordinom albumu pevačica Bik Runga, koja se proslavila hitom Drive 1997. godine.

Mnogi pevači i pevačice sada pevaju na te reou, ponoseći se starosedelačkim poreklom. Sten Voker, nezaobilazni predstavnik novozelandske pop i R&B muzičke scene, jedan je od njih. „Moje babe i dede su tukli ako bi govorili na maternjem jeziku. Moji roditelji nisu imali nikakvo mišljenje o njemu, jer ga nikada nisu naučili od svojih roditelja“, istakao je prisećajući se prošlosti. „Roditelji su mi govorili: ‘Te reo te neće nikuda odvesti, niti će ti obezbediti posao’. To je ono čemu su ih učili i to je sve što su znali.“ Runga sa njim deli slično iskustvo i potvrdila je da je maorski počela da uči dvadeset godina posle objavljivanja prvog albuma.

Intenzivno potiskivanje jezika dovelo je do toga da te reo danas govori samo od jedan do tri odsto Novozelanđana. Popularna muzika i zapažen broj obećavajućih izvođača ulivaju nadu da bi moglo doći do njegove obnove. Pesma 35 Roba Ruha i Kaa Haoa postala je hit na društvenoj mreži TikTok, pevača poznatog pod pseudonimom Teeks magazin Vogue uporedio je sa Adel, a pored Lord i dobro poznati kantri pevač i tekstopisac Marlon Vilijams povremeno peva na maorskom.

Podeljena mišljenja, međutim, još uvek mogu prevladati. Posle objavljivanja mini-albuma sa pet pesama na te reou, Lord se našla usred rasprava i osude. Novozelanđanka je, ali bez maorskog porekla, zbog čega se postavilo pitanje da li bi uopšte trebalo da se služi starosedelačkim jezikom dok nastupa. Mnogi su svesni da u tome nema ničeg lošeg. „Što više ljudi govori jezik, to bolje“, rekao je Teeks. „Razumem da postoji mala kontroverza u vezi sa tim. Ali, na kraju, da bi jezik napredovao, mislim da moramo da otvorimo vrata i onima koji nisu Maori da postanu deo isceljenja.“

Izvor: theguardian.com

Naslovna fotografija – Sten Voker (foto livenation.co.nz)

Najčitanije

Da li treba da elektronske uređaje isključite iz struje kada napolju grmi i seva?

Često čujemo da je opasno da naši kućni uređaji budu uključeni u struju tokom grmljavine. Da li je ovo mit…

5 razloga zašto treba da počnete da pijete sodu bikarbonu

Verovatno već koristite sodu bikarbonu u kuhinji, a možda čak i za čišćenje svog doma. Ali da li ste znali…

Zašto nam se magle stakla automobila i kako to da rešimo?

Zamagljena šoferšajbna smanjuje vidljivost tokom vožnje, a samim tim i našu bezbednost u saobraćaju. S ovim problemom se suočavamo i…

Ako volite ovu pesmu – čestitamo vam, naučnici kažu da ste psihopata

Jedan od najpoznatijih repera, ali i muzičara danas je svakako Eminem, sa više miliona prodati ploča singlova i strimova pesama…

Nesvakidašnja scena na Slovenskoj plaži u Budvi: “Ne prilazite”

Kraj slovenske plaže u Budvi pliva mladunče delfina. Sasvim samo, i izgubljeno pliva veoma blizu obale. Turisti i znatiželjnici prilaze…

Namestili ste klimu da greje, a ona uporno hladi, evo u čemu je problem

Jesen je zvanično počela, a poslednjih malo više od nedelju dana bili smo svedoci naglog pada temperature, zbog čega su…

Najnovije - Kultura

Preminuo reper Kulio

Sinoć je preminuo Kulio, američki reper čiji je najveći i najprepoznatljiviji hit bio Gangsta’s Paradise. Kulio, čije je pravo ime…

Najbolji muzički spotovi koje su radili poznati reditelji

Muzički spotovi su jedna posebna vrsta umetnosti i ponekad su toliko čuveni da prevaziđu samu pesmu, a razlog za to…

Dejv Batista je zvezda novog psihološkog horora M. Najta Šamalana (TREJLER)

Studio Universal Pictures objavio je prvi trejler za film Knock at the Cabin, novi psihološki horor majstora žanra, M. Najta…

Radovi strip autora Anđele Janković i Leopolda Pridona na 8. Nova Festivalu

Osmo izdanje Nova Festivala, posvećenog savremenom strip stvaralaštvu, biće otvoreno 4. oktobra u 19 časova u Galeriji Bate Mihailovića u…

„Pećina” italijanskog reditelja Mikelanđela Framartina u bioskopima od 29. septembra

Poznati italijanski reditelj Mikelanđelo Framartino se nakon ćutnje od skoro deset godina i velikog uspeha filma Četiri puta (Le Quattro…

Stigao je „Vagabond”, nova prestižna strip edicija Najkule

Izdavačka kuća Najkula iz Beograda predstavlja novu prestižnu ediciju Vagabond, zamišljenu kao nešto čime bi svaki ljubitelj i kolekcionar stripa…