City letnja preporuka #43: Roman „Košnica“ Kamila Hosea Sele

Mnogima se i dalje vrti u glavi kada se prisete rafalnog tour de force-a koji su zatekli u romanu Hristos protiv Arizone koji je uvek maestralni i uvek nadahnuti Sela ispripovedao u jednoj jedinoj rečenici, a odnedavno smo u prilici da u prevodu na srpski jezik čitamo i njegovo najpoznatije delo – glasoviti roman-reku Košnica, napisanu još 1951. godine.

U Košnici (sa španskog prevela Dragana Bajić) ovaj nobelovac se i uzneseno i elegantno poigravao pojmom i stilskom začkoljicom kolektivnog junaka, a sve to u evidentno ambicioznoj priči o životima i njihovim senkama i prividima u Madridu nakon tamošnjeg Građanskog rata. Na sve to, na stranicama ove i mudre i nežne knjige našlo se mesta za jetku društvenu kritiku na račun zlopaćenja skrajnutih i obespravljenih, kao i za obilje iskrene i duboko ljudske empatije, koje čine samo deo složene idejne kostrukcije Košnice.