Hrvati pokrenuli raspravu o najsmešnijim srpskim rečima: Jedna se često ponavljala
Nakon što je neko iz Srbije pitao koje su najsmešnije hrvatske reči, pa su se tu našle vrhnje, svibanj, lipanj, zrcalo, izvanredno i tako dalje, sada je neko iz Hrvatske postavio pitanje: “A koje su nama najsmešnije njihove reči?” Odgovori su bili razni, a jedan se često ponavljao.
Dragi Srbi, koje su vam najsmješnije hrvatske riječi/izrazi?
by inserbia
“Meni su srpske reči najsmešnije za hranu – šargarepa, leblebija, pirinač. Takođe, svaki put kad čujem ‘pantalone’, pomislim na neke velike hlače s tregerima”, jedan je od komentara. Šargerepa se, inače, najčešće spominjala u odgovorima, prenosi Index.
A koje su nama najsmješniji njihove riječi?
byu/Cikin90 incroatia
“Ubediti umesto uvjeriti. Zvuči kao da nekoga želiš navesti da napravi nešto loše za sebe, oterati ga u bedu, umesto da mu podigneš veru”, još je jedan od komentara.
Veštačko, vazduh, kačkavalj…
Zatim su nabrajali: “šargarepa i vazduhoplovstvo”, “veštačko”, “vazduh”, “brus”, “ministarstvo spoljnih poslova”, “ukus za okus nije smiješno, samo zvuči krivo”, “meni je smiješno kako pišu strana imena, npr. Džordž Vašington ili Vilijam Šekspir”, “klovn za klaun”, “umjetno gnojivo = veštačko đubre”, “kačkavalj”, “točak”, “bioskop”, “obezbediti”, “bubašvaba”, “sočivo za leću”…
Hrvatska influenserka i glumica Nikolina Čudić poznata pod pseudonimom “Slađa sa brda”, snimila je video na temu “kako srpski zvuči Hrvatima”, a njen humor mnogima se dopao.
Akcentujući srpske i hrvatske reči Nikolina je na duhovit način prikazala kako mi zvučimo komšijama Hrvatima, a sudeći po gorepomenutoj raspravi na Redditu, imala je pravo.
“..meni je smiješno kako pišu strana imena, npr. Džordž Vašington ili Vilijam Šekspir”..”
– U srpskom jeziku važi pravilo – jedno slovo, jedan glas (i obrnuto). Zato Srbi pišu onako kako govore/izgovaraju a Hrvati pišu izvorno odn. onako kako *ne* izgovaraju.
– Meni se, recimo, u hrvatskom jeziku mnogo dopadaju reči “ples” i “tjedan”.
Bravoooo ismevajte Srpski jezik.Dno dna!!!!
Kako god. Srpski bolje zvuč̣i, a o pisanju stranih imena neću ni da počinjem. Imamo kod kuće Markesove knjige ,a sa hrvatskim prevodom kupljene još u vreme Juge- da te zaboli glava. Isto i sa stručnim medicinskim knjigama.
Ne kapiram sta je smesno u mnogim recima, ali su zato Hrvati kraljevi kada je rec o smesnim recima. Smesna im je rec pantalone, a i Anglosaksonci kazu pants… Ali, hrvatsko vrhnje, hlace, glede (necega), zrcalo, kolovoz…. hilarious (na cistom srpskom).
“meni je smiješno kako pišu strana imena, npr. Džordž Vašington ili Vilijam Šekspir”
– U srpskom jeziku važi pravilo “jedno slovo, jedan glas (i obrnuto)”. I zato, a i zbog velike upotrebe ćirilice, mi strane reči pišemo *izgovorno* (napišitr ćirilcom George Washington ili William Shakespeare 🙂 )
– U hrvatskom jeziku stvari stoje drugačie, oni pišu isključivo latinicom tako da im nije problem da strane reči pišu *izvorno*.
Izgleda da niko onom komentatoru iz Hrvatske nije pojasnio da i Srbi uglavno “uveravaju” kada nekoga u nešto hoće “uvjeriti”.
Италијански је панталони, наш домаћи израз је гаће. Има село Гаће иза Биокова, али се мисли на панталоне.
Мени је криминално кад кажу крајобраз за крајолик, или промјетало – превозно средство, твртка је фабрика,
Е сад, који део Хрватске настањују Хрвати… Рече ми ортак који је Хрват да је његов отац Србин са Купреса, али се изјашњава да је Хрват, као било срамота да кажеш да си Србин. Тако да онда тај језик чији је.
Моја мама је Хрватица, прадеда је постао Хрват пре стотинак година…о чему ми причамо…
Panj8hov jezik je samo varijanta našeg..sem zagorskig..i čakavskog…
Štokavsko narečje srpskog jezika, jekavski govor.
Kajkavski i slouenčki su EKAVSKI GOVOR.
Čudno je da je “najveći skot naših naroda i narodnosti” govorio jekavski, a bio je, kao, zagorec i išao u osnovnu školu preko REKE Sutle ( u Slouenijou ). Obično ti je blizak govor koji si naučio u najranijem “djetinjstvu”.
Suština je u katoličkom specijalnom ratu protiv pravoslavnih, kojem običan svet ne može da se suprotstavi, jer ne osećaju da su napadnuti, pa se i ne brane.
U početku, “nije važno koje si vjere” a na kraju postaje SMRTNO OZBILJNO. I smrtonosno.
A komunisti su učinili najviše da je sramota biti Srbin.
Nije važno da li su hlače ili pantalone,paradajz ili rajčica,ručnik ili peškir…važno je da se razumemo.