Kad u goste stignu medvedi, tetke ali i komunisti: Ovo su najinteresantniji eufemizmi za menstruaciju u svetu
Menstruacija, reč koju mnogi teško prevaljuju preko usta, iako je najpriridnija pojava koja se svakog meseca desi većini žena.
Pa opet, ljudi su širom sveta pokušavali da nađu šaljivi termin koji bi opisao ovu prirodnu pojavu kako kroz prošle vekove, tako i danas. Kod nas su se pominjale i mece, kao i tetke iz Crvenke, ali eufemizmi u svetu su otišli nekoliko koraka dalje, kako po inovativnosti tako i po bizarnosti.
Uglavnom, kao kod naše pomenute tetke, menstruacija je obično opisivana kao neželjen gost, pa tako umesto sestre od roditelja, ona ume da postane i medved, Garibaldi ali i kominista.
International euphemisms (some rare) for menstruation:
— Adam Sharp (@AdamCSharp) August 18, 2023
6. It’s lingonberry week (Swedish)
5. I have my bears (French)
4. The cockerel sang to me (Puerto Rican Spanish)
3. Garibaldi is coming (Italian)
2. The moon came (Indonesian)
1. There are communists in the funhouse (Danish)
Jedan tviteraš je nakon svog istraživanja sastavio listu, koju je posle i malo i proširio nakon tuđih komentara. Pa tako, Šveđani kažu da je nedelja brusnica, dok Francuskinje kažu da su joj stigli medvedi. Portorikankama je petao zapevao, dok Italijankama Garibaldi stuže u goste. Ipak, najsmešniji su Danci, kojima su komunisti stigli u kuću zabave.
Tu nije kraj bizarnim teminima. Britanke 17. i 18 . veka su imali cveće, dok je kod Japanki eufemizam posebno čudan. Njima je u goste stizao Metju Peri, ali ne ovaj svetski poznati kog znamo kao Čendlera iz serije “Prijatelji”. Ovaj Peri je bio pomorski oficir, koji je prisiljavao Japance da trguju sa SAD u 19. veku.
Još neki od eufemizama koji nisu ušli u top 5 – “Rusi dolaze” (Grčka), “Baba stiže u crvenim kolima”(Afrika) i “Deda Mraz stiže” (Mađarska).
