Magazin za urbani životni stil
Ovaj sajt koristi kolačiće za personalizaciju sadržaja i oglasa. Detaljnije

Ovi popularni filmovi su se prvobitno zvali potpuno drugačije

AUTOR: CityMagazine 09 Apr, 2022
Ovi popularni filmovi su se prvobitno zvali potpuno drugačije

Uopšte nije lako izabrati pravi naslov za film, zbog čega su mnogi autori remek-dela sedme umetnosti više puta menjali naslove svojih ostvarenja, pre nego što su doneli svoju konačnu odluku. Zašto je važno napraviti dobar izbor u ovom slučaju?

Pa, istraživanja su pokazala da kada ljudi čuju efektan naslov nekog filma, oni žele da saznaju više o njemu i eventualno ga pogledaju. S druge strane, kada im se ne sviđa naslov, teško ih je zainteresovati za dato ostvarenje. Možda takvo ponašanje gledalaca objašnjava zašto su sledeći popularni filmovi prvobitno imali potpuno drugačije naslove.

Casablanca (1942)

Verovali ili ne, Casablanca je prvo trebalo da bude pozorišna predstava. Ova drama Mareja Barneta i Džoan Alison nije uspela da pronađe svoje mesto na „daskama koje život znače“, pa je adaptirana za veliko platno. U ovom procesu promenjen je njen naslov, koji više nije glasio Everybody Comes to Rick’s (Svi dolaze u Rikov lokal), već je postao Casablanca. Stari naslov je izabran zbog činjenice da se veći deo radnje ove drame dešava u noćnom klubu glavnoj junaka Rika Blejna, koga je u filmu maestralno tumačio Hemfri Bogart.

Pulp Fiction (1994)

Pre nego što je izabrao vrlo efektan naslov Pulp Fiction za svoj novi krimić, Kventin Tarantino je razmišljao da ga nazove Black Mask (Crna maska). Šta se krije iza ovog naslova? Pa, ako ste gledali film poznatog reditelja i scenariste i upućeni ste u kriminalističku književnost, verovatno ste svesni da tri velike priče iz njegovog filma predstavljaju modifikovane i osavremljene zaplete iz starih krimi romana. Upravo takve priče su od 1920. do 1951. godine izlazile u američkom magazinu Black Mask, zbog čega je Tarantino izabrao taj isti naslov za svoj novi film.

Alien (1979)

Poznati Ridli Skotov naučnofantastični horor prvobitno se zvao Space Beast (Zver iz svemira), što je, složićete se, manje efektan naslov nego Alien. Njegovom novom imenu kumovao je Den O’Benon, scenarista ovog filma. On je, naime, primetio da se reč „alien“ (vanzemaljac, tuđin) na više mesta pojavljuje u scenariju, što mu je dalo ideju da je iskoristi i za sam naslov filma.

Goodfellas (1990)

Malo ljudi zna da je Martin Skorsezeov gangsterski film Goodfellas nastao po knjizi. Za razliku od Kuma, u ovom slučaju u pitanju nije roman, već knjiga o usponu i padu američkog mafijaša Henrija Hila, koju je na osnovu intervjua sa njim napisao Nikolas Pileđi. Naslov ove knjige je Wiseguy, a to je trebalo da bude i naslov Skorsezeovog filma. Na kraju je doneta odluka da se ne iskoristi ovo ime zbog toga što je film sličnog naslova, Wise Guys, izašao svega nekoliko godina ranije.

Pretty Woman (1990)

Romantična komedija Pretty Woman prvobitno je koncipirana kao jedan potpuno drugačiji, a bogme i mračniji film. Autor njegovog scenarija, Džonatan Frederik Loton, nazvao ga je $3000, što je, ako se sećate, iznos koji je bogati Edvard Luis (Ričard Gir) platio prostitutki Vivijan Vord (Džulija Roberts) da glumi njegovu devojku na službenom putu. Kada su producenti filma odlučili da promene njegov ton i učine ga manje ozbiljnim, njegov prvi naslov je ispao iz opticaja i izabran je drugi, Pretty Woman, po pesmi Oh, Pretty Woman Roja Orbisona, koja se može čuti u filmu.

Izvor: Far Out Magazine
Izvori slika iz naslovnog kolaža: Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Pictures, Buena Vista Pictures Distribution

Najčitanije

Ovo su znaci da pijete previše alkohola

Čaša uz ručak, čaša posle večere, povremeno opuštanje sa prijateljima. Nije problem ako povremeno uživate u alkoholu, ali kada zaista…

Ovako bi danas izgledale poznate ličnosti da nisu prerano izgubile život

Mnogo je poznatih ličnosti koje su neočekivano preminule, mnogo pre nego što su dostigle duboku starost. Ne možemo a da…

Zašto je Sandra Ou bila na sahrani kraljice Elizabete?

Među poznatim licima iz celog sveta na sahrani kraljice Elizabete II bila je i glumica Sandra Ou. Najpoznatija po ulogama…

Jedina slika koja treba da obiđe svet posle subotnjeg prajda, a nije golišavi lik pored crkve

Još jedan prajd je došao i prošao. Puno je izrečenih stvari, puno nezadovoljstva, kontraverzi ali i lepih sećanja i trenutaka…

Detalj koji na glavi nosi partnerka Ane Brnabić će danas nositi sve žene na sahrani kraljice, osim jedne

Sahrana kraljice Elizabete II će se održati danas u Vestminsterkoj opatiji, a predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić juče je stigla…

“Kakvo nepoštovanje”: Makronovi došli u patikama da odaju počast kraljici i doživeli linč na mrežama

Brižit Makron je u nedelju uslikana u Londonu u poseti kraljičinom kovčegu i za razliku od drugih članova kraljevske porodice…

Najnovije - Kultura

60 godina Džejmsa Bonda na velikom platnu

Voleli ga ili mrzeli, čini se da je Džejms Bond neuništiv i da će ova franšiza još dugo vremena biti…

Tolerance project na Weekend Media Festivalu powered by Direct Media

Jedna od trenutno najvećih i najuticajnijih izložbi na svetu pod nazivom “Tolerenacija” otvorena je na Weekend Media Festivalu u Rovinju.…

Isuse! Našli smo staru fotku sa snimanja filma kog svi volimo, a opis joj je genijalan

Film “Štefica Cvek: U raljama života” Rajka Grlića je jedan od omiljenih i najoriginalnijih filmova jugoslovenske kinematografije, koji nema možda…

Četrdeset godina jednog od najgledanijih domaćih filmova, koje mnogi potajno vole, a plaše se da priznaju

Voleli vi ovaj film ili ne, smatrali da je prost, jeftin i laka zabava, 40 godina kasnije postao je deo…

Nova decenija TAKT Festa

Nakon uspešne prošle godine, TAKT Fest se i ove godine održava u Novom Sadu od 23. do 25. septembra. Ovogodišnja…

Fedis je objavio nominacije za najbolje iz prethodne televizijske sezone

Serije “Kljun” i “Vreme zla” u produkciji “United media” dobile su čak jedanaest nominacija za “Zlatnu antenu” u 12 kategorija…