Magazin za urbani životni stil
Ovaj sajt koristi kolačiće za personalizaciju sadržaja i oglasa. Detaljnije

Ovih pet čuvenih filmskih replika ljudi najčešće pogrešno citiraju

AUTOR: Aleksandar Maksimović 27 Sep, 2022
Ovih pet čuvenih filmskih replika ljudi najčešće pogrešno citiraju

Sedma umetnost postoji malo više od jednog veka i za to vreme nam je dala mnoge nezaboravne filmske momente koji su postali deo opšte kulture. Nekad su to čitave scene koje gotovo svako iole upućen u kinematografiju zna napamet, a nekad samo citati koje upotrebljavamo u svakodnevnom razgovoru kada nam se to učini prikladnim.

Ono što se redovno dešava, a da toga nismo svesni, je da date citate izgovaramo pogrešno. Takvih primera ima mnogo, a u narednim redovima ćemo navesti pet najčešće pogrešno citiranih filmskih replika.

Ajkula (1975)

U jednoj naročito jezivoj sceni koja se dešava na brodu u ovom filmu, možemo videti ajkulu koja izranja iz vode na zaprepašćenje šefa policije Martina Brodija. Šokiran ovim prizorom, on se polako vraća u brodsku kabinu gde profesionalnom lovcu na ajkule Kvintu kaže: „We’re going to need a bigger boat“ (Trebaće nam veći brod). To, međutim, nije tačna replika iz filma. Brodi u stvari kaže: „You’re going to need a bigger boat“ (Trebaće ti veći brod).

Prljavi Hari (1971)

Na početku Prljavog Harija detektiv Hari Kalahan zaustavlja pljačku banke kako samo on to ume (znači, ima mrtvih) i na kraju potere za jednim od prestupnika, od odlučuje da mu održi jedan kraći preteći govor ne bi li ga odvratio od posezanja za pištoljem na zemlji. Na kraju ovog monologa on kaže: „Do ya feel lucky, punk?“ (Da li bi oprobao svoju sreću ološu?). Ili možda ne. Reči koje u filmu izlaze iz Harijevih usta su: „You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?” (Moraš sebi postaviti jedno pitanje: ‘Da li će mi se sreća osmehnuti?’ E, pa da li će, ološu!).

Polje snova (1989)

Polje snova je film o farmeru koji odlučuje da na svom posedu napravi teren za bejzbol nakon što u polju čuje sablasan glas koji mu poručuje: „If you build it, they will come“ (Ako ga napraviš, oni će doći). Da li je to baš ono što je čuo glavni junak ovog filma? Pa, na žalost svih koji su godinama pogrešno citirali ovu filmsku repliku, odgovor glasi: ne. Ono što lik koga tumači Kevin Kostner čuje je: „If you build it, he will come“ (Ako ga napraviš, on će doći).

Snežana i sedam patuljaka (1937)

Ova animirana bajka bazira se na poznatoj priči braće Grim, a na njenom samom početku upoznajemo sa sa likom zle kraljice, koja se gleda u ogledalo i upućuje mu pitanje: „Mirror, mirror, on the wall, who is the fairest of them all?“ (Ogledalce, ogledalce ko je najlepši na svetu?). Tako glasi ovaj nezaboravan citat, zar ne? Ako ćemo da budemo pedantni, ne, to nije ono što je rekla zla kraljica. Njene tačne reči su: „Magic mirror, on the wall, who is the fairest one of all?“ (Magično ogledalce na zidu, ko je najlepši na svetu?).

Ratovi zvezda: Imperija uzvraća udarac (1980)

Za kraj smo ostavili verovatno najčešće pogrešno citiranu rečenicu u istoriji sedme umetnosti. To je naravno Dart Vejderovo šokantno priznanje u filmu Ratovi zvezda: Imperija uzvraća udarac: „Luke, I am your father“ (Luk, ja sam tvoj otac). Nećete verovati, ali ni ovaj citat nije tačan. Ono što je Dart Vejder zaista rekao Luku Skajvokeru je: „No, I am your father.“ (Ne, ja sam tvoj otac).

Izvor: Far Out Magazine
Naslovna fotografija: Youtube Screenshot / Star Wars Malaysia

Najčitanije

Ovih 7 namirnica nikako ne čuvajte u frižideru

Po povratku iz prodavnice, često nesvesno stavljamo namirnice u frižider, međutim, da li je to uvek dobar potez? Dok se…

Šta se dešava u vašem telu kada jedete čokoladu svakog dana?

Ukoliko ste ljubitelj čokolade (a ko nije), verovatno vam je zbunjujuće to što se ona čas preporučuje kao deo ishrane,…

Ovo su četiri misli koje muškarcima prođu kroz glavu kada se nađu pred nagom ženom

Golo žensko telo oduvek je delovalo kao magnet za muškarce. Kada se žena skine, muškarci zaborave na sve ostalo i…

Jedna čaša ovog čudesnog soka dnevno smanjuje rizik od srčanog udara, a to nije jedina njegova zdravstvena korist

Cvekla je zdravo korenasto povrće koje se može pripremiti na mnogo različitih načina, a njen sok jedan je od sve…

Nedostatak vitamina B-12 je čest problem koji može ostaviti ozbiljne posledice na zdravlje

Nedostatak vitamina B12 uobičajen je zdravstveni problem koji pogađa oko 13% ljudi. B12 je oskudan u ishrani, a nalazi se…

Ovo je 10 najlepših žena svih vremena po izboru običnih ljudi: Prvo mesto je baš iznenađenje

Da li se slažete sa njihovim izborom? Lepota nije nešto što se može izmeriti ili oceniti, ali ljudi iz nekog…

Najnovije - Kultura

Kijanu Rivs kaže da mu je ovaj film bio najteži za snimanje

Kijanu Rivs je nedavno gostovao na panelu Comic Con Experience u Brazilu gde je govorio o svojoj karijeri ali i…

8. Dead Lake Festival horora od 9. do 11. decembra na Paliću

Ove godine se u bioskopu Abazija na Paliću, od 9. do 11. decembra, održava osmi po redu Dead Lake Horror…

20 godina benda S.U.S. u Domu omladine Beograda

Retki su bendovi kojima za instrumentima pođe da opstanu, i to ne samo na underground sceni, 20 godina. Punk’n’Roll bend…

Nova titula za EXIT! U Novi Sad stiže nagrada za najbolju inovaciju na festivalima

EXIT festival i tehnološka platforma NFT-Tix pobednici su u kategoriji Nagrada za inovaciju na renomiranim Britanskim festivalskim nagradama! EXIT, trostruki…

Zimsko izdanje Mreže festivala Jadranske regije: Četiri moćne filmske priče iz regiona besplatno online od 10. do 18. decembra

Filmske manifestacije ujedinjene u Mrežu festivala Jadranske regije: Zagreb Film Festival, Sarajevo Film Festival, Festival autorskog filma Beograd, Filmski festival…

Našli smo pravi film za isključivanje mozga – pogledajte trejler za norveški horor „Troll” koji je najgledaniji na Netfliksu u Srbiji

Od skandinavskih filmova navikli smo na noar, priče o detektivima i serijskim ubicama i komplikovane porodične drame u kojima niko…