Serija „Radovan Treći“ iz 70-ih, u kojoj su glumile najveće zvezde se vodi kao nestala i retko ko ju je gledao, a razlog za to je potpuno bizaran

Radovan Treći je jedna od najpopularnijih, ako ne i najpopularnija predstava sa ovih prostora

Ovo delo Dušana Kovačevića su mnogi probali da postave na daske koje život znače i posle smrti Zorana Radmilovića, ali bez mnogo uspeha. Jednostavno, Radmilović je uneo toliko svog u taj lik, ali i scenario, da ljudi nisu uspevali da znaju kad prestaje on, a počinje Radovan.

Međutim, još za vreme igranja predstave, televizija Beograd je rešila da da Kovačeviću zadatak da pretvori svoju dramu u seriju. Iz nepoznatih razloga su rešili da ignorišu glumačku postavku iz predstave, pa su doveli najveće zvezde trenutka (Dragan Nikolić, Milena Dravić, Rade i Olivera Marković), a Radovana je glumio ni manje ni više nego Bata Živojinović.

Bata Živojinović kao Radovan Treći:

Serija se zvala Čardak i na nebu i na zemlji, emitovala se 1978, imala je super gledanost, ali užasne kritike. Ljudi koji su gledali, kažu da to jednostavno nije bilo to, drugačiji je ton u odnosu na predstavu i da je sve bilo zbrda-zdola. Sve što smo čuli u tim komentarima o seriji iz njenog premijernog prikazivanja s kraja sedamdesetih, moramo da uzmemo kao apsolutnu istinu, jer je nemoguće opet je gledati. Serija je jednostavno nestala.

Nema neke zvanične i potvrđene informacije. Dok su neki glumci rekli da je do njih došlo da je serija presnimljena jer je televiziji zafalilo trake kad je je umro Tito i morali su da snimaju njegovu sahranu, pa je tako otišao zauvek serijiski Radovan, drugi su pak potvrdili da se u to vreme dosta presnimavalo, jer se malo repriziralo, pa da kako serija nije imala bog zna kakav odziv, sumnjaju da je otpisana.

Kad se predstava originalno postavila, pretilo joj je gašenje nakon 10 izvođenja, jer je bila prevše mračna i depresivna, sve dok Radmilović u glavnoj ulozi nije krenuo da improvizuje. Očigledno to sa serijom nije moglo da se desi, ali opet, presnimiti seriju sa takvim materijalom i glumačkom ekipom je zaista zločin, a RTS je za prethodnih 50 godina reprizirao stvari koje su sigurno mnogo grđe od ovog, kako kažu, lošeg Radovana.