Ime Vinetu ponovo je aktuelno: Tviter negoduje zbog povlačenja novih knjiga o poznatom Indijancu

Nemački izdavač Ravensburger Verlag ime je koje se često pominje na Tviteru ovih dana, a sve zbog toga što je prvo najavio, a potom i povukao iz prodaje dve nove knjige o Vinetuu, poglavici Apača, zbog optužbi za rasizam i kulturnu aproprijaciju.

Ovaj izdavač poznat je po knjigama za decu i trebalo je da objavi dva nova izdanja kao omaž nekada popularnim pričama čiji je glavni akter Vinetu, a sve povodom izlaska filma The Young Chief Winnetou. Međutim, optuženi su da podstiču romantizovan i klišeiziran prikaz Indijanaca zbog čega su povukli knjige iz prodaje, a potom su naišli na još veće negativne reakcije.

Tada su krenule optužbe da je pitanju cenzura, „uništavanje lika koji je bio heroj mnogih detinjstava” i učestvovanje u takozvanoj woke kulturi. Izdavač je nakon povlačenja knjige izdao saopštenje: „Ni u jednom trenutku nismo imali nameru da povredimo nečija osećanja ovim izdanjima. Naši urednici su veoma svesni tema poput diverziteta i kulturne aproprijacije”.

Da podsetimo, Vinetu je lik iz dela nemačkog pisca Karla Maja i prvi put se pojavio 1875. godine, a kasnije su njegove avanture ispričane u mnogim novim romanima i adaptacijama. Priče govore o prijateljstvu Old Šeterhenda, nemačkog imigranta u Sjedinjenim Američkim Državama, i Vinetua, apačkog poglavice i njegovog pobratima.

Knjige su prodate u više od 200 miliona primeraka širom sveta, Vinetua je na velikom ekranu tumačilo više glumaca, među njima je i naš Gojko Mitić koji je u Nemačkoj stekao status legende. Ove knjige nalaze se u mnogim nemačkim domovima, ali i u srpskim, jer je ovaj lik bio popularan i na našim prostorima, delimično i zbog samog tumačenja Mitića.

Međutim, Karl Maj je svoj svet gradio malo drugačije od toga kakav je bio u stvarnosti i u njemu su ignorisane neke ne tako lepe činjenice, poput genocida nad Indijancima od strane belih doseljenika.

Te knjige jesu pisane za mlađu publiku i zato su likove donekle pojednostavljeni i romantizovani, ali iako ga neki danas optužuju za rasizam, tada je percepcija dešavanja „preko bare” bila drugačija, a i činjenica je da su mnogi zavoleli Indijance mnogo više zbog njegovih dela, naročito u Nemačkoj. Oni kod njega nisu divljaci, već heroji i mudre osobe, pa makar i bili deo eskapističkih fantazija.

Da li bi nove knjige promenile viđenje Indijanaca i da li je danas prosto nemoguće romantizovati bilo koji period istorije, bio on krvav ili ne, a da se niko ne naljuti, ostavljamo vama da procenite.

Izvor: DW

Naslovna fotografija: ULRICH PERREY / AFP / Profimedia